Loading

Author Topic: traducir car_attributes  (Read 314 times)

alealvaro

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
traducir car_attributes
« on: January 24, 2012, 05:02:49 am »
Buenas!

Quisiera saber por favor exactamente eso, como puedo traducir el plugin de car_attributes??? ya que al momento de publicar las opciones que agrega están todas en inglés. De igual manera me imagino para edificios será igual.

Gracias!

_CONEJO

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1919
Re: traducir car_attributes
« Reply #1 on: January 24, 2012, 11:35:21 am »
Hola alealvaro,

Qué versión de los plugins estás usando? diría que están traducidos al español ...

Saludos

alealvaro

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
Re: traducir car_attributes
« Reply #2 on: January 25, 2012, 07:06:38 am »
Hola!

Te comento que estoy utilizando estas versiones:

plugins_cars-attributes_2.1.2

plugins_realstate-attributes_2.1.3

Y ambas me muestra las opciones en inglés. Y dentro de las carpetas languages no está es_ES. Cómo lo puedo colocar en español??

Gracias!!!

_CONEJO

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1919
Re: traducir car_attributes
« Reply #3 on: January 25, 2012, 11:59:56 am »
Hola alealvaro,

Efectivamente para esos dos plugins no existen traducciones en español por el momento. Si deseas colaborar, te podría crear una cuenta de traductor en nuestro panel de control para poder traducir los plugins y compartir tus traducciones.

Si no, siempre puedes traducirlas a mano siguiendo esta pequeña guía : http://wiki.osclass.org/Translating_and_editing_language_files_(.po_and_.mo)

Saludos

berni2201

  • Newbie
  • *
  • Posts: 30
    • Email
Re: traducir car_attributes
« Reply #4 on: February 13, 2012, 03:44:11 am »
Hola
Yo también quiero poder colaborar y estoy dispuesto a traducir todo lo que queráis en español y francés. Soy nativo de los dos idiomas, pero el único problema que pueda tener es que no manejo muy bien ciertos programas, pero para lo que es la traducción no tengo ningún problema.
Para una web que estoy haciendo, necesito más que las traducciones es el cómo de generar los archivos po y mo.
Estoy mirando para traducir todos los plugin atribut y me estoy perdiendo....sé que lo lograre mirando y mirando, pero si recibo un ayudita no estaría demás.......de todos modos me tenéis que decir como volcar toda traducción que haga para compartirlas con esta comunidad. Me gano en parte la vida como traductor en estos dos idiomas
Sé que hay alguna que otra traducción en este foro...pero no funcionan los enlaces....supongo que es por el problemita que habéis tenido.

También he hecho alguna entradita por ahí en el foro..para avisar de las condiciones que debe tener cada web en España para estar al día con las leyes de la LOPD

Por supuesto----Me  encanta osclass


Berni

_CONEJO

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1919
Re: traducir car_attributes
« Reply #5 on: February 13, 2012, 11:31:06 am »
Me he dado cuenta que las traducciones de los plugins cars y realstate están al 100%, lo que no sé es por qué no están en el paquete del plugin. Voy a ver que ha pasado y resubirlos.

Saludos

Rage

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • Email
Re: traducir car_attributes
« Reply #6 on: February 17, 2012, 01:17:30 am »
Saludos a todos! a mi me interesa colaborar en la traducción al español, pero más aún, me interesa poder adaptar este plugin especificamente para motocicletas, ya que yo soy biker y mi proyecto de clasificados es precisamente dedicado a esto.... quedo a la orden

danx

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
    • Email
Re: traducir car_attributes
« Reply #7 on: February 17, 2012, 03:46:37 am »
Ami tambien me interesa colaborar, yo traduje:
emails al español: http://forums.osclass.org/ayuda/correos-en-espanol
y el plugin real_state: http://forums.osclass.org/ayuda/real-state-en-espanol
y Ahora si desean les paso el .po y .mo de Job_Attributes http://forums.osclass.org/ayuda/jobs-attributes-en-espanol/

-danx  :)
« Last Edit: February 17, 2012, 03:48:08 am by danx »

_CONEJO

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1919
Re: traducir car_attributes
« Reply #8 on: February 17, 2012, 02:04:18 pm »
Hola danx,
¿puedes adjuntar los archivos al foro?

Gracias



Rage,
Más que adaptar, habría que crear uno desde cero casi casi por las diferencias entre uno y otro. Si sabes algo de PHP no debería resultar muy dificil. Si no, pon una lista de los atributos/parámetros que quisieras tener y trataremos de ayudarte creando uno.


Saludos!

Rage

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • Email
Re: traducir car_attributes
« Reply #9 on: February 20, 2012, 08:14:34 pm »
Muchas gracias pro la Respuesta _Conejo, se muy poco sobre php como para desarrollarlo, pero en breve preparare un listado con lo básico sobre motos, similar al de autos, gracias!