Loading


Advertisement:

Author Topic: NOUVEAU: Traduction revue et corrigée pour la toute dernière v.3.3.2 d'OSClass  (Read 29328 times)

JoWeb

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
  • Bonjour à tous!
Re: Traduction de la v.3+ : Tu peux aider à traduire
« Reply #30 on: November 22, 2012, 03:43:38 pm »
Surprise !

En surfant un peu, je suis tombé par hasard sur le lien en dessous!
 :) Il faut examiner la différence du core.po en langue Anglaise qu'il y a ici : https://github.com/osclass/Osclass
La différence est énorme et le contenu est complètement différent de celui qui est dans le GlotPress

Sincèrement, j'espère qu'ils vont la faire cette synchronisation.

Voici les fichiers (à traduire) pour ceux qui voudraient tester
« Last Edit: November 22, 2012, 04:25:53 pm by JoWeb »

JoWeb

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
  • Bonjour à tous!
Re: Traduction de la v.3+ : Tu peux aider à traduire
« Reply #31 on: November 23, 2012, 12:58:34 pm »
Bonjour,

 :) Pour ceux qui voudraient en attendant la version finale D'Emanwebdev, le même pack qu'en dessus mais traduit à tester!

Remplacez avec votre éditeur de textes à la ligne 984 du fichier core.po [Annonces] par [Commentaires] enregistrez vos modifications et ouvrez le fichier avec Poedit et enregistrez-le pour le core.mo.
« Last Edit: November 25, 2012, 01:10:58 pm by JoWeb »

Emmanuel

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 641
  • .: ♥ Quality Swiss Details ♥ :. .: Swiss Made :.
Re: Traduction de la v.3+ : Tu peux aider à traduire
« Reply #32 on: November 24, 2012, 02:40:57 pm »
En surfant un peu, je suis tombé par hasard sur le lien en dessous!
 :) Il faut examiner la différence du core.po en langue Anglaise qu'il y a ici : https://github.com/osclass/Osclass
La différence est énorme et le contenu est complètement différent de celui qui est dans le GlotPress


Oui, et j'ai fait quelques modifications au code source lui-même +
quelques bugs qui viennent d'être intégrés par le développeur principal d'OSClass

https://github.com/emanwebdev/OSClass/commit/310dde457d9c7c7a44904d97485192faed2b19df

https://github.com/emanwebdev/OSClass/commit/67dd03338ec33dbb3113f365a0325475eac2367b

https://github.com/emanwebdev/OSClass/commit/26cc8c9d98a6d743c1c54fb5852fcc78515bdc90

https://github.com/osclass/Osclass/commit/21b365aee72c3b53588f221b2041a2418775a505

https://github.com/osclass/Osclass/commit/a17bc9705ba47a2a945a61f87260fecb87c752b7

https://github.com/osclass/Osclass/commit/e93d002484e0220b00c5bd1b716dbc94cc61a0dc

https://github.com/osclass/OSClass/commit/1a6ea416b3e1668f64ff5ee06836670a352c7399



Alors maintenant vous avez 2 possibilités:

Attendre la prochaine version (peut-être v.3.0.3 mais la v.3.1 est bientôt là)

ou bien

Télécharger ces modifs en bloc depuis GitHub:

IMPORTANT: Séléctionnez la branche hotfixes puis
télécharger le ZIP (c.f. capture d'écran ci-dessous)

Uploader les dossiers
/oc-admin/
et
/oc-includes/

(pas toucher à /oc-content/ qui contient les images des annonces,
vos thèmes, vos plug-ins, etc...)


« Last Edit: November 24, 2012, 02:44:33 pm by emanwebdev »

Emmanuel

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 641
  • .: ♥ Quality Swiss Details ♥ :. .: Swiss Made :.
Traduction de la v.3: RELEASE
« Reply #33 on: November 26, 2012, 12:24:03 am »
Bonjour les francophones

RELEASE beta de la traduction de la v.3

Traduction des thèmes officiels en cours

24 plugins traduits (sur 40)

P.S.
Nombreux bugs et coquilles corrigés au cours de cette traduction:
https://github.com/osclass/Osclass/commit/e7f4e866751c5d3c5e2d574f9e953f87049a5843

conejoninja vient d'intégrer toutes ces corrections
en plus des modifications précédemment mentionnées ci-dessous

Vous pouvez dès lors les télécharger depuis le dépôt sur GitHub

https://github.com/osclass/Osclass/tree/hotfixes

Bouton ZIP

Uploader les dossiers
/oc-admin/
et
/oc-includes/
« Last Edit: January 17, 2013, 10:59:52 am by emanwebdev »

Kittin

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 181
Re: Traduction de la v.3+ : Aide pour thèmes et plugins SVP
« Reply #34 on: January 10, 2013, 10:37:28 am »
Bonjour,

Je suis un peu blonde... J'ai parcouru ce topic depuis le début, j'ai vu plusieurs fichiers joints ici que j'ai téléchargé mais rien n'a été traduit sur ma version Oclass ni mon theme modern  :(

Qui peut faire un récapitulatif étape par étape (ou un résumé) pour traduire:
Osclass 3.0.2 en FR
Thème modern en FR
Peut être je ne place pas bien les fichiers au bon endroit? ou ai-je oublié de faire quelquechose?

J'ai uploader fr_FR dans oc-content/languages/fr_FR qui contient les fichiers en .mo et .po de :
core
email-template
messages
theme

et index et modern.mo et mail.sql

J'ai aussi testé en téléchargeant sur Glotpress comme indéqué dans le forum mais rien ne se modifie même avec F5.

Je vous serai très reconnaissante si vous pouviez me guider (vous l'avez fait mais j'ai pas compris) m'aider

Merci  :)
« Last Edit: January 10, 2013, 10:39:02 am by Kittin »

JoWeb

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
  • Bonjour à tous!
Re: Traduction de la v.3+ : Aide pour thèmes et plugins SVP
« Reply #35 on: January 10, 2013, 11:04:01 am »
Bonjour,

Je suis un peu blonde... J'ai parcouru ce topic depuis le début, j'ai vu plusieurs fichiers joints ici que j'ai téléchargé mais rien n'a été traduit sur ma version Oclass ni mon theme modern  :

 :) Bonjour Kittin,

Ce n'est pas grave, mais si vous désirez utiliser Oslcass avec le Pack de langue en Français :

1. Télécharger la dernière version OSClass ici --> http://osclass.org/page/download
2. Télécharger le dernier pack de langue Française au dessus de ce post.
3. Placez vos fichiers de langue française dans le dossier : Votre_Osclass/oc-content/languages/fr_FR
4. Faire l'installation de OSClass et choisir La Langue en Français (liste déroulante).

 :( Il ne faut pas installer OSClass en Langue Anglaise et ensuite Placer les fichiers de langue francaise (ça ne traduit pas), mais vous pouvez faire l'inverse, installer Osclass en Français et ajouter les fichiers de langue Anglaise et ça fonctionne si vous désirez les deux langues.

Meilleures salutations.

Kittin

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 181
Re: Traduction de la v.3+ : Aide pour thèmes et plugins SVP
« Reply #36 on: January 10, 2013, 11:12:07 am »
Merci pour ce beau message ^^

Je pense que j'ai installé Os class 3.0.2 en anglais au départ car dans mon FTP il n'y a pas de fr_FR. Et quand j installe fr_FR où il faut oc-content/languages/fr_FR, comme vous dites ça ne fonctionne pas.

Donc vous me conseillez de tout réinstaller?

Si je n'ai que cette solution...

Merci beaucoup  :)

JoWeb

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
  • Bonjour à tous!
Re: Traduction de la v.3+ : Aide pour thèmes et plugins SVP
« Reply #37 on: January 10, 2013, 11:20:32 am »
 :) Oui c'est préférable de faire une réinstall, vous aurez moins de soucis,

N'oubliez pas de supprimer votre base de donnée également, vous pouvez la créer de nouveau par la suite.
 ;) Pour éviter tout problème et c'est très vite fait avec phpmyadmin.

Comme ceci vous partez sur une installation propre en français.

Meilleures salutations.

Kittin

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 181
Re: Traduction de la v.3+ : Aide pour thèmes et plugins SVP
« Reply #38 on: January 10, 2013, 11:24:06 am »
Un grand merci, je vais tenter de faire comme vous dîtes étape par étape.

 :)

Franky4Doigts

  • Newbie
  • *
  • Posts: 34
Re: Traduction de la v.3+ : Aide pour thèmes et plugins SVP
« Reply #39 on: January 19, 2013, 03:26:40 pm »
Bonjour Kittin,

Ce n'est pas grave, mais si vous désirez utiliser Oslcass avec le Pack de langue en Français :

1. Télécharger la dernière version OSClass ici --> http://osclass.org/page/download
2. Télécharger le dernier pack de langue Française au dessus de ce post.
3. Placez vos fichiers de langue française dans le dossier : Votre_Osclass/oc-content/languages/fr_FR
4. Faire l'installation de OSClass et choisir La Langue en Français (liste déroulante).

 :( Il ne faut pas installer OSClass en Langue Anglaise et ensuite Placer les fichiers de langue francaise (ça ne traduit pas), mais vous pouvez faire l'inverse, installer Osclass en Français et ajouter les fichiers de langue Anglaise et ça fonctionne si vous désirez les deux langues.

Meilleures salutations.

Bonjour,
Je galère depuis hier pour passer mon osclass 3.0.2 en fr, OSClass Modern Theme 3.0
Je l'ai installé en EN, puis via le panneau d'amin, j'ai importé le pack fr et évidement tout n'est pas en fr ^^
Les mails par exemple qui reste en fr, certain message quand on poste une annonce qui s'affiche en EN, ect...

Du coup, après lecture de ce post je vais réinstaller le tout avec la pack fr mais je ne sais pas ou chercher le dernier pack FR.
Pouvez vous m'indiquer le lien de téléchargement svp.

Je pense que cette méthode fonctionne encore vu que cela fait - de 10j que la methode a été donnée (post ci dessus) mais on sait jamais je prefere demander .

Encore merci a vous

JoWeb

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
  • Bonjour à tous!
Re: Traduction de la v.3+ : Tu peux aider à traduire
« Reply #40 on: January 20, 2013, 06:20:50 pm »
Bonjour,

 :) Pour ceux qui voudraient en attendant la version finale D'Emanwebdev, le même pack qu'en dessus mais traduit à tester!

Remplacez avec votre éditeur de textes à la ligne 984 du fichier core.po [Annonces] par [Commentaires] enregistrez vos modifications et ouvrez le fichier avec Poedit et enregistrez-le pour le core.mo.
:) Bonjour Franky4Doigts remonte ce topic jusqu'au poste en dessus tu trouveras le fr.zip

Franky4Doigts

  • Newbie
  • *
  • Posts: 34
Re: Traduction de la v.3+ : Aide pour thèmes et plugins SVP
« Reply #41 on: January 20, 2013, 06:44:46 pm »
Bonjour,
Oui merci j'avais pris le dernier trouvé sue cette page et j'ai refais comme expliqué plus haut.
Ça marche pour ce que j'ai pu voir ;)

Merci


keish

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 157
Re: Traduction de la v.3+ : Aide pour thèmes et plugins SVP
« Reply #42 on: February 11, 2013, 01:35:25 am »
Bonsoir à tous,

Je viens de finaliser la traduction du plugin "Real estate".

Par contre, je ne comprends pas comment puis-je bénéficier de mon travail? Parce que lorsque que je fais l'export de la traduction je n'ai qu'un fichier index.php dans le dossier "fr_FR" et pas de fichier messages.po et messages.mo...

Pourriez-vous m'expliquer comment puis-je les avoir svp?

D'avance merci.

@+

keish

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 157
Re: Traduction de la v.3+ : Aide pour thèmes et plugins SVP
« Reply #43 on: February 11, 2013, 07:38:39 pm »
Bonjour à tous,

Pas de réponse à ma question?? :(

@+
Merci

JoWeb

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
  • Bonjour à tous!
Re: Traduction de la v.3+ : Aide pour thèmes et plugins SVP
« Reply #44 on: February 16, 2013, 02:02:55 pm »
Je viens de finaliser la traduction du plugin "Real estate".

Par contre, je ne comprends pas comment puis-je bénéficier de mon travail? Parce que lorsque que je fais l'export de la traduction je n'ai qu'un fichier index.php dans le dossier "fr_FR" et pas de fichier messages.po et messages.mo...

Pourriez-vous m'expliquer comment puis-je les avoir svp?

D'avance merci.

@+

Bonjour Keish,

 :) Question toute bête, avez-vous essayé de transférer manuellement les fichiers manquants par FTP, ou placé manuellement les fichiers manquant dans le dossier plugin...(fr_FR)si vous travaillez en local?
Et est ce qu'en les plaçant manuellement est ce que la traduction se fait?

Je n'utilise pas ce plugin, je ne peux donc vous aider plus et c'est étonnant qu'il manque ces fichiers lors de l'export.