sigue igual después de varios intentos, incluso manual. he revisado los permisos y todo parece estar como debe. por cierto, desde la ver. 2.3 no he podido actualizar desde el backend, tan solo manualmente. imagino que no tiene nada que ver pero lo comento por si alguien más le sucede. seguiré probando y os cuento.
still the same even updating manual. I checked the permissions but everything seems to be ok. indeed, from 2.3 version I could not update from backend, only manually. I guess that has nothing to do but I mention it for anyone else happens. I will keep trying and will tell you.