Loading


Advertisement:

Author Topic: Sezione ITALIANA  (Read 13178 times)

glm2006italy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 62
  • glm2006ITALY - Italian Power :D
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #30 on: November 29, 2012, 11:48:03 am »
Ma infatti è fondamentale, inoltre basterebbe creare  un forum e seguirlo sotto qualche hosting gratuito tipo altervista.

Anche i nomi delle provincie hanno diversi errori  :-[

zioweb

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 120
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #31 on: December 03, 2012, 03:07:49 pm »
io sono disponibile a mettere spazio web e dominio (da scegliere) e configurare sito e forum, ma non da solo raccogliamo le adesioni e mettiamoci d' accordo

texthiller

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 207
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #32 on: December 03, 2012, 03:54:07 pm »
Credo sia inutile creare un forum italiano, anche perchè come succede per le relative sezioni di francese, spagnolo ecc presenti qui si ha una dispersione delle soluzioni nel senso che se magari un utente ha un problema la cui soluzione si trova si trova nel forum francese e quindi scritto in francese, l'utente non la troverà mai.

Credo sia meglio scrivere tutto in inglese anche se costa un po di fatica.

glm2006italy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 62
  • glm2006ITALY - Italian Power :D
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #33 on: December 03, 2012, 03:57:03 pm »
L'importante ,se si riesce a mettere "su" il progetto e che poi venga seguito a dovere, sopratutto il forum perchè se non è seguito a dovere si riempie di spam!

Per me ,invece, è molto importante creare anche un sito Italiano perchè pur essendo un buon CMS OSClass ha alcune "pecche" come mancanza di un buon sistema di ban e l'impossibilità di inviare una mail ai vari utenti registrati :(

newmediologo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 30
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #34 on: December 03, 2012, 04:03:32 pm »
I buchi sono tantissimi e il primo è quello che OSClass si comporta in maniera differente a seconda del tema visto che molti (quasi tutti) "core files" sono all'interno del tema usato a differenza di Wordpress in cui il tema riguarda solo la parte grafica(con qualche eccezione..) ergo alcune delle soluzioni trovate da utenti e sviluppatori vanno bene per un tema ma non per un'altro..

Credo che la sezione italiana del Forum vada comunque creata qui e non altrove, almeno fino a quando non ci sarà una nutrita community italiana..

elena

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 102
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #35 on: December 04, 2012, 04:22:57 pm »
Ciao a tutti.

Anche io sono per una sezione italiana anche esterna.
Ragazzi se non si inizia non si arriva da nessuna parte.
Anche su un forum esterno andrebbe bene secondo me.
Sfruttando questo forum ed utilizzando le traduzioni si può colmare il forum italiano, che tra l'altro darebbe la possibilità di risolvere tanti problemi anche ai nuovi arrivati, leggendo le soluzioni direttamente in italiano.

Io ho creato questo:

osclass.forumfree.it

ci vuole qualche moderatore e cominciare.

Se qualcuno è interessato...

newmediologo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 30
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #36 on: December 05, 2012, 11:52:23 am »
Elena, mi sono registrato al Forum, credo che si potrebbe cominciare elencando le problematiche che abbiamo riscontrato in OSClass, proseguire poi con le traduzioni, etc.. Se arriva anche qualcun altro sarebbe ancora meglio..

horusbird

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #37 on: December 12, 2012, 11:44:55 am »
Ciao, mi sono iscritto anche io anche se, a mio avviso, se gli amministratori di questo forum aprissero un forum italiano qui sarebbe tutto piu' semplice.
Ho scritto dei privati agli amministratori ma non si sono neppure degnati di tirare uno sputacchio! :-\
Alla fine l'obiezione delle risposte nel forum in inglese e' facilmente by-passabile dato che un eventuale moderatore del forum italiano (o piu' di uno) potrebbero cercare alcune risposte nel forum inglese e poi tradurle per gli utenti che non parlano l'inglese.
Comunque poco possiamo fare e al momento se qualche altro ha voglia possiamo stare sul forum di elena: http://osclass.forumfree.it.
Dato che ho un server dedicato e una discreta esperienza di gestione forum se poi interessa, in futuro posso mettere a disposizione spazio e banda sul server installando un forum con un suo dominio .it.

Saluti

Marco (nel forum di elena sempre con nick) horusbird

elena

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 102
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #38 on: December 12, 2012, 12:56:00 pm »
Ciao, io avevo scritto a trains58554, che mi ha risposto così:

Quote
Hi elena,

I wish I could give you an answer but I do not have the authority to add new boards. You should contact Juan Ramón about adding the new board as he is the forum administrator.

Thanks

Jay

Così ho scritto a Juan Ramón quanto segue:


Quote
Hello.
First of all I congratulate you for the script and for the forum.
I asked already trains58554, who told me to speak to you.
it is possible to create an Italian section of the forum?
Thank you.

la risposta è stata:

Quote
Hi,

The reason why I'm reticent to create an specific language section it's that then a lot of users don't get the proper answer because there are only a few people who uses the script and talks that language. Do you know more or less how many people are in the forum that speaks italian and more important how many people that speaks italian can answer most of the questions? If there's enough people I don't have any problem opening a new italian section on the forum :)

ho tradotto in inglese con google ma la traduzione non è molto chiara, ma di sicuro ho capito che è un NO  :)

elena

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 102
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #39 on: December 12, 2012, 12:57:29 pm »
Certo, se continuiamo a scrivere in questo post e raggiungiamo un buon numero, magari si convince.....  ???

horusbird

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #40 on: December 12, 2012, 01:26:34 pm »
Beh, almeno qualche speranza c'e'!  ;)
E comunque io credo che tutti seguiterebbero comunque a leggere anche i post in inglese,  e quindi potrebbero linkarli o magari tradurre l'essenziale per  chi ha davvero qualche difficoltà.
Io personalmente che sono della vecchia "guardia" e che a scuola studiai il francese sono sempre li a cercare di capire e soprattutto ad usare il traduttore di google chrome che e' una vera schifezza!
Fortunatamente conosco un po' di php e vedendo i listati che a volte vengono postati, capisco piu' che non traducendo le frasi di chi ha scritto... insomma vado ad "intuito". :)
Che poi se anche servisse solo per le traduzioni di temi, plugin ecc non sarebbe certo sprecato come forum!

Ciauzzz

elena

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 102
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #41 on: December 12, 2012, 03:13:05 pm »
Concordo pienamente.

Juan Ramón leggi quello che scriviamo?

E dai apri sta benedetta sezione italiana  ;D

newmediologo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 30
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #42 on: December 12, 2012, 03:29:37 pm »
Infatti.. C'è una Sezione Ceca con 40 post non si capisce perché non ce debba essere anche una Italiana.. Bhà..

elena

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 102
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #43 on: December 12, 2012, 04:13:36 pm »
Ciao newmediologo.

Ne approfitto per chiederti se il plugin che hai installato nel tuo sito "print ad" ha funzionato subito o ti ha creato problemi ed hai dovuto fare qualche modifica.
Io l'ho provato ma crea problemi, come se andasse in conflitto con il plugin bookmark.

Grazie.

newmediologo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 30
Re: Sezione ITALIANA
« Reply #44 on: December 12, 2012, 04:25:10 pm »
Ciao newmediologo.

Ne approfitto per chiederti se il plugin che hai installato nel tuo sito "print ad" ha funzionato subito o ti ha creato problemi ed hai dovuto fare qualche modifica.
Io l'ho provato ma crea problemi, come se andasse in conflitto con il plugin bookmark.

Grazie.

Allora.. Con Chrome crasha mentre con Safari e Firefox funziona anche se ci sono cose che non sono riuscito a settare come togliere la giustificazione del testo o far apparire il numero di telefono dove presente.. Inoltre, qualcuno dice faccia apparire l'email anche se l'inserzionista aveva scelto di nasconderla..

In realtà mi sembra una funzione marginale visto che dovrebbe essere usata solo dall'inserzionista che ha interesse a diffondere il suo annuncio anche online, si porta appresso una marea di librerie ed occupa risorse, non so se alla fine lo manterrò nel sito definitivo..